1 00:01:35,480 --> 00:01:37,029 Ey ! Cómo estás ? 2 00:01:46,645 --> 00:01:49,029 ¡Vete a la mierda! ¡Ya están aquí! 3 00:01:49,030 --> 00:01:51,529 ¿Priss? ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:01:51,530 --> 00:01:53,829 ¿Quién es ese? ¿Es esa chica? 5 00:01:53,830 --> 00:01:56,529 ¡La policía de AD te está escuchando! ¡No hables! 6 00:02:05,230 --> 00:02:07,429 ¿Es eso un boomer loco? 7 00:02:23,630 --> 00:02:26,729 Este Knight Saber es más lento que los demás. 8 00:02:26,730 --> 00:02:28,329 ¡Lo mantendré ocupado! ¡Sálvate a ti mismo! 9 00:02:29,580 --> 00:02:30,729 ¡Toma esto! 10 00:02:36,830 --> 00:02:38,479 ¡Esperar! 11 00:02:38,480 --> 00:02:40,679 ¿Estás bien? ¡Evacue, rápido! 12 00:02:40,680 --> 00:02:41,779 ¿Eh? 13 00:02:41,780 --> 00:02:44,079 ¿No nos hemos visto antes? 14 00:02:45,280 --> 00:02:48,229 Gracias, eres de gran ayuda. 15 00:02:48,230 --> 00:02:50,279 ¿Podrías haber dicho eso, por ejemplo? 16 00:02:56,030 --> 00:02:57,779 ¿Qué le pasa a esta chica? 17 00:03:05,130 --> 00:03:06,429 ¡Nené! 18 00:03:20,180 --> 00:03:22,979 Yo...yo puedo... 19 00:03:23,004 --> 00:03:24,567 ¡Puedo hacerlo! 20 00:03:28,480 --> 00:03:30,329 Tenía razón sobre esta chica. 21 00:03:31,580 --> 00:03:34,129 ¡Linna, rápido, destruye el núcleo! 22 00:03:34,130 --> 00:03:36,429 Mientras no le arranquemos el núcleo, ¡Nada detiene a un boom! 23 00:03:36,430 --> 00:03:38,879 ¿El núcleo? Comprendido ! 24 00:03:38,880 --> 00:03:41,329 ¡Oh, no! ¡El medidor de Linna está casi vacío! 25 00:03:52,330 --> 00:03:54,229 Pero ! Qué está sucediendo...? 26 00:03:54,230 --> 00:03:57,579 Mi armadura... mi armadura se está volviendo pesada. 27 00:03:57,580 --> 00:03:58,529 ¡Linna! 28 00:03:58,530 --> 00:04:01,079 ¡Linna! ¡Linna! ¡Respuesta! 29 00:04:02,680 --> 00:04:04,929 ¡Abierto! ¡Enjambre! 30 00:04:04,930 --> 00:04:08,529 ¡Oh, no! No puedo moverme más. 31 00:04:08,530 --> 00:04:11,929 ¿Voy a morir? ¡No puede ser! 32 00:04:18,280 --> 00:04:19,279 ¡Linna! 33 00:04:28,330 --> 00:04:32,179 ¿Qué me pasará cuando se acabe el metal? 34 00:04:32,180 --> 00:04:34,879 Una batería auxiliar te expulsará del Hard Suit. 35 00:04:34,880 --> 00:04:38,279 ¡Pero si te quitas la armadura, serás aplastado! 36 00:04:45,630 --> 00:04:47,279 No puedo soportarlo más. 37 00:04:48,330 --> 00:04:50,829 Hay algo mal con los Knight Sabres hoy. 38 00:04:50,830 --> 00:04:53,779 Los dioses deben sonreírnos esta vez. 39 00:04:53,780 --> 00:04:56,979 Sí ! Vamos a hacer un boomer y ¡Los Knight Sabres de un solo golpe! 40 00:04:56,980 --> 00:04:58,029 Vamos ! 41 00:05:01,780 --> 00:05:03,079 ¡Detener! 42 00:05:03,080 --> 00:05:06,079 Yo...¡no soy uno! 43 00:05:06,080 --> 00:05:07,679 ¡Linna! 44 00:05:21,330 --> 00:05:22,629 ¡Hola! 45 00:06:05,830 --> 00:06:07,479 ¡Caballero Sables! 46 00:06:07,480 --> 00:06:09,029 ¡Quédate donde estás! 47 00:06:11,080 --> 00:06:12,679 Banda de... 48 00:06:12,680 --> 00:06:15,229 Contacto ! ¡Confirmemos dos supervivientes! 49 00:06:15,230 --> 00:06:17,479 ¡Idiotas, se acabó, sí! 50 00:06:20,530 --> 00:06:23,029 ¡Detener! ¡Por favor, perdona mi restaurante! 51 00:06:23,030 --> 00:06:25,029 Nuestra prioridad es detener el boom. 52 00:06:25,030 --> 00:06:27,079 ¡No obstruyas una operación oficial! 53 00:06:27,080 --> 00:06:28,395 Oh, no...! 54 00:06:42,023 --> 00:06:45,469 Patrón de datos... 55 00:06:52,330 --> 00:06:53,479 Lina... 56 00:07:01,330 --> 00:07:04,279 Gracias. Creo que todo estará bien ahora. 57 00:07:05,430 --> 00:07:09,729 Me sorprendió, la armadura se volvió tan pesado a la vez. 58 00:07:09,730 --> 00:07:12,679 Linna, lo hiciste bien. 59 00:07:12,680 --> 00:07:15,179 Sí ! Admito que te juzgué mal. 60 00:07:16,380 --> 00:07:18,279 Vamos, sé franco. 61 00:07:18,280 --> 00:07:19,529 ¡No seas ridículo! 62 00:07:24,630 --> 00:07:28,129 ¿Qué te llevó? ¿Enviarlo a un combate real? 63 00:07:28,130 --> 00:07:29,779 Ésta no es razón para enfadarse. 64 00:07:29,780 --> 00:07:32,429 Le fue bien, entonces él No hay necesidad de preocuparse, ¿verdad? 65 00:07:33,330 --> 00:07:34,429 Pris... 66 00:07:35,980 --> 00:07:38,829 Gracias por sacarme de allí. 67 00:07:52,230 --> 00:07:53,979 Pris! 68 00:07:53,980 --> 00:07:57,479 No hago equipo con aficionados. 69 00:09:02,232 --> 00:09:03,829 Buen día. 70 00:09:06,730 --> 00:09:07,929 ¿Quieres la mitad? 71 00:09:41,630 --> 00:09:43,279 Gracias por el sándwich. 72 00:09:50,280 --> 00:09:53,179 Mmm ! Es realmente bueno. 73 00:09:53,180 --> 00:09:54,879 Demasiada mostaza. 74 00:10:06,630 --> 00:10:08,729 ¿Por qué viniste? 75 00:10:08,730 --> 00:10:10,479 Lamento lo de la otra noche. 76 00:10:11,630 --> 00:10:14,729 Estaba tan emocionado de usar un traje duro. 77 00:10:14,730 --> 00:10:18,029 Incluso si no sé pelear. Yo... 78 00:10:21,680 --> 00:10:25,229 Dime, ¿por qué te uniste a los Knight Sabres? 79 00:10:25,230 --> 00:10:26,679 ¿Para salvar el mundo? 80 00:10:31,180 --> 00:10:32,879 ENTONCES ? 81 00:10:32,880 --> 00:10:34,779 No me malinterpretes. 82 00:10:34,780 --> 00:10:36,579 No sé sobre Sylia, 83 00:10:36,580 --> 00:10:41,529 pero no pretendemos serlo defensores de la justicia o voluntarios. 84 00:10:41,530 --> 00:10:45,829 Entonces ¿por qué? ¿Por qué estás arriesgando tu vida? Yo... 85 00:10:48,330 --> 00:10:52,179 Por supuesto, no pensé que sería fácil. 86 00:10:52,180 --> 00:10:55,029 pero no esperaba que fuera tan difícil. 87 00:10:55,030 --> 00:10:59,479 Pon tu vida en juego, empújala fuerte Sigue hasta el final de sus límites... 88 00:11:01,430 --> 00:11:03,129 Quizás sea por eso. 89 00:11:10,280 --> 00:11:11,779 Y por el dinero. 90 00:11:14,480 --> 00:11:16,029 ¿Te decepciono? 91 00:11:16,030 --> 00:11:17,929 Pero así es para Nene y para mí. 92 00:11:17,930 --> 00:11:22,529 Honestamente, si eres sólo un luchador sin un objetivo en la vida, 93 00:11:22,530 --> 00:11:24,229 no te arriesgues. 94 00:11:24,230 --> 00:11:25,629 ¡Tengo una meta! 95 00:11:27,430 --> 00:11:30,029 ¡Seré mejor que tú, Priss! 96 00:12:03,630 --> 00:12:05,479 ¿Es por eso, Meisio? 97 00:12:06,630 --> 00:12:09,629 ¿Hasta cuándo seguirás así? 98 00:12:11,480 --> 00:12:12,879 ¿Señorita Sylia? 99 00:12:16,380 --> 00:12:20,179 No me gusta cuando te preocupas tanto. 100 00:12:24,230 --> 00:12:27,179 Estoy empezando a divertirme con las chicas. 101 00:12:28,530 --> 00:12:30,829 Entiendo cómo te sientes, pero... 102 00:12:30,830 --> 00:12:32,729 ¡No entiendes nada de nada! 103 00:12:32,730 --> 00:12:35,929 No hice Knight Sabres para vengar a mi padre, 104 00:12:35,930 --> 00:12:39,129 Tampoco tengo ningún otro motivo oculto. 105 00:12:40,280 --> 00:12:42,379 Eso es seguro. 106 00:12:42,380 --> 00:12:44,779 ¿Estás tan seguro? 107 00:12:44,780 --> 00:12:45,979 Jill o esto... 108 00:12:45,980 --> 00:12:47,396 ¡Fue un accidente! 109 00:12:52,580 --> 00:12:56,579 Ahora hago todo lo posible seguridad de las niñas. 110 00:13:00,487 --> 00:13:03,986 Ya no soy una niña, Meisio. 111 00:13:05,830 --> 00:13:11,329 He madurado, me he convertido en una mujer adulta. 112 00:13:19,780 --> 00:13:20,979 Meisio... 113 00:13:22,530 --> 00:13:26,329 Si quieres irte, no me importa. 114 00:13:26,330 --> 00:13:30,979 Se lo agradezco, señorita Sylia. Para esto me quedo. 115 00:13:36,030 --> 00:13:37,829 Si me disculpan. 116 00:13:52,080 --> 00:13:54,379 ¡Yoohoo! Nene-grama! 117 00:13:56,380 --> 00:13:59,579 Eché un vistazo rápido al servidor. de Genom, solo para echar un vistazo, 118 00:13:59,580 --> 00:14:01,729 y encontré algo importante. 119 00:14:01,730 --> 00:14:05,605 Ahí lo tienes, hay una sección que enumera números de serie 120 00:14:05,630 --> 00:14:07,479 boomers que se han descarrilado. 121 00:14:07,480 --> 00:14:11,229 Allí figura la camarera loca del otro día en la cafetería. 122 00:14:11,230 --> 00:14:13,955 Pero, pero, ¡hay algo raro! 123 00:14:13,980 --> 00:14:17,679 También tienen una lista de boomers que Todavía no me he vuelto loco. 124 00:14:18,680 --> 00:14:22,429 Vale, nos vemos luego. Me pondré en contacto contigo si encontrar algo más. ¡Adiós! 125 00:14:29,680 --> 00:14:34,679 Eso significa que pueden elegir ¿Qué boomers descarrilarán? 126 00:14:34,680 --> 00:14:37,779 Esto... esto no es... 127 00:14:37,780 --> 00:14:39,379 ¡Esto no es posible! 128 00:14:40,430 --> 00:14:45,379 Cualesquiera que sean sus mejoras, nosotros ¡No puedo tocar el núcleo de un woofer! 129 00:14:45,380 --> 00:14:48,729 Papá nunca habría creado un algoritmo ¡Qué fácil de decodificar! 130 00:14:50,121 --> 00:14:53,520 ¿Pero entonces por qué? 131 00:14:55,080 --> 00:14:56,229 Para qué ?! 132 00:15:17,830 --> 00:15:22,329 Realmente no eres el tipo de persona perderse en sus pensamientos. 133 00:15:22,330 --> 00:15:24,029 Déjame en paz. 134 00:15:24,030 --> 00:15:25,929 Ella es una mujer, ¿verdad? 135 00:15:25,930 --> 00:15:28,929 ¿Cómo es que te comportas así? 136 00:15:28,930 --> 00:15:31,779 un estudiante de secundaria, ¿cada vez que te enamoras? 137 00:15:31,780 --> 00:15:33,979 ¿Pero de qué estás hablando? 138 00:15:33,980 --> 00:15:39,179 Sandra en Lone Star, Shiori en Lonely Velo, Gladys en Cat's Eye. 139 00:15:39,180 --> 00:15:42,329 ¿Eres estúpido o qué? Estos son solo las chicas se reunían en los bares. 140 00:15:42,330 --> 00:15:44,079 Claro, pero parecía serio, ¿verdad? 141 00:15:44,080 --> 00:15:46,779 Soy muy tímido. 142 00:15:46,780 --> 00:15:48,529 ¿A quién planeas hacerle esto? 143 00:15:48,530 --> 00:15:51,829 Solo tu das regalos a una mujer, sólo para conocerla. 144 00:15:55,130 --> 00:15:58,429 este tipo de mujeres no me interesan no más, ahora. 145 00:16:01,680 --> 00:16:03,479 Hasta la próxima tonta. 146 00:16:03,480 --> 00:16:05,579 ¡Cállate, hijo de puta! 147 00:16:13,930 --> 00:16:17,729 Estoy seguro... lo he visto antes. 148 00:16:21,630 --> 00:16:23,729 Parecía tan segura. 149 00:16:31,530 --> 00:16:32,729 ¡Vete a la mierda! 150 00:16:47,130 --> 00:16:48,129 Vamos ! 151 00:16:58,830 --> 00:17:08,579 “Un soplo de vida recorre toda la tierra” 152 00:17:08,580 --> 00:17:18,379 “Flotando entre las nubes la luz me susurra” 153 00:17:18,380 --> 00:17:23,279 “Incluso después de mil años” 154 00:17:23,280 --> 00:17:31,779 "Esta fuente, aunque parece de cristal, es eterna" 155 00:17:33,330 --> 00:17:38,279 "Las razones del cielo, el coraje del viento." 156 00:17:38,280 --> 00:17:43,179 “Los deseos de la arena, mejor los siento” 157 00:17:43,180 --> 00:17:48,029 "¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú?" 158 00:17:48,030 --> 00:17:48,829 “¿Pero adónde van los amores heridos?” 159 00:17:48,830 --> 00:17:50,779 Finalmente te encuentro 160 00:17:51,180 --> 00:17:53,429 “¿Pero adónde van los amores heridos?” 161 00:18:44,130 --> 00:18:46,979 Dos años de dejarme llevar. 162 00:18:46,980 --> 00:18:50,079 Por más que intento no encuentro No mi antigua forma. 163 00:19:40,430 --> 00:19:42,179 ¡Eso es todo! 164 00:19:42,180 --> 00:19:44,879 Eso es todo lo que puedo hacer por ti. 165 00:19:44,880 --> 00:19:49,379 Más allá de eso, tendrás que ser llevado en el Centro de Servicio Genom. 166 00:19:49,380 --> 00:19:53,429 Muchas gracias. mis habilidades para el trabajo mejora significativamente. 167 00:19:53,430 --> 00:19:56,929 Lo siento. No tenemos mucho dinero para mantenimiento. 168 00:19:56,930 --> 00:20:00,779 No. Aquí me trataron muy bien. 169 00:20:00,780 --> 00:20:03,079 Está bien, me voy a la cama. 170 00:20:03,080 --> 00:20:04,279 Buenas noches. 171 00:20:16,130 --> 00:20:18,179 El acceso a este lugar está prohibido. 172 00:20:18,180 --> 00:20:21,501 Es demasiado peligroso. Tienes que ir... ¡a disparar! 173 00:20:41,830 --> 00:20:45,029 La multitud no estuvo muy bien esta noche, ¿verdad? 174 00:20:45,030 --> 00:20:48,179 ¡Porque tu bombo no estaba en ritmo! 175 00:20:49,030 --> 00:20:50,029 Tú... 176 00:20:50,030 --> 00:20:51,429 Oye, espera. 177 00:20:58,980 --> 00:21:00,479 Hasta luego. 178 00:21:00,480 --> 00:21:03,229 Oye, Priss, ¿te pasó algo? 179 00:21:06,080 --> 00:21:10,429 Bueno, tuve la impresión de que no vendrías. No te concentres esta noche. 180 00:21:15,880 --> 00:21:18,929 Oh, olvídalo, tengo que tener algunas ideas. 181 00:21:25,930 --> 00:21:29,429 "Gracias por la mano amiga del otro día". 182 00:21:29,430 --> 00:21:32,429 Esperaba que dijeras eso. 183 00:21:38,730 --> 00:21:42,429 ¿Son estos modales para alguien que le salvó la vida? 184 00:21:45,880 --> 00:21:46,779 Pris. 185 00:21:46,780 --> 00:21:49,529 Un boomer loco apareció en la zona industrial. 186 00:21:49,530 --> 00:21:52,029 Ey ! ¡Di algo! 187 00:21:52,030 --> 00:21:53,429 Estoy aquí ! 188 00:21:57,930 --> 00:22:01,829 No soporto a estos idiotas de la policía de AD. 189 00:22:14,530 --> 00:22:15,679 Sí ? León. 190 00:22:15,680 --> 00:22:17,929 Escuché que apareció un boomer loco. 191 00:22:17,930 --> 00:22:20,279 Lamento tu día libre. 192 00:22:21,830 --> 00:22:23,379 ¡Las bolas!